出演/声の出演 黄暁明/孫夫婦/黄海波/陳数/李雪健/沙溢
制作国 中国
ディスク枚数 15枚組
言語・字幕 日本語中国語音声/日本語字幕 字幕表示・非表示切替可
全42集／2006年
黄暁明、かっこよすぎ！！ 感想をもうこの一言で終わらせてもいいくらい、ひたすら許文強＝黄暁明がかっこいい。
言わずと知れた、周潤發（チョウ・ユンファ）、呂良偉（レイ・ロイ）主演による1980年香港TVB製作の大ヒットドラマのリメイク。実は、オリジナルを見た上に、チョウ・ユンファのファンである私は、（黄暁明のファンでもあるのだが）ドラマと黄暁明の出来にかなり懐疑的だった。信じなくて悪かったよ、暁明！
それでも最初のうちは先入観からか、黄暁明はユンファを意識しすぎて硬くなっているような気がしなくもなかった（物語の順序で撮影しているわけではない、というツッコミはなしにして下さい）。それに比べると、丁力を演じる黄海波は、最初から自然体で新しい丁力像を作っていた。実際にドラマを見るまでは「もうちょっとかっこいい人にして～」と思っていたのだが、見始めてすぐ「これは一味違う丁力が見られそうだ」と引き込まれた。とにかくかっこいい許文強と、かっこよくなくても演技で魅せる丁力、いや黄暁明の演技がよくないという意味では決してないが、ただどうしてもまず見た目に惹かれてしまう。その前では丁力の演技のうまさが増幅されて見え、さらに比較して、画面に現れるだけで視聴者の目を奪う許文強の存在感に感嘆させられる。もともと相反するキャラクターだが、お互いに相方を引き立て合う、よいキャスティングだったのではないだろうか。
あえて黄暁明に難癖をつけると、時々タバコの吸い方が不自然な気がする。吸えないのに無理やり吸っていたらしいので、見ながら同情した。もう一つ、後半のヅラが、ちょっと……。額の形が変わってますよ。ますますユンファに似て見えるけれど。
物語の大筋はオリジナルを踏襲していたが、許文強がずいぶん理屈っぽくなっていた。やけに愛国を強調していたようだが、所詮ヤクザが何を偉そうに、と思うのは、私がひねくれているのか。前半はゆったりじっくり、日本人が出てくるあたりで中だるみを感じたが、許文強の香港落ち以降は見違えるように強引なスピード展開。ラストは、オリジナルと違う。しかし、ご都合主義な展開も、出演者たちの魅力の前には全然気にならない。
ヒロインの馮程程（孫儷）は、オリジナル版では自立し（ようとしてい）た女性だったが、本作ではただの守られキャラになってしまったようで、ちょっと残念。許文強と丁力の関係にドラマの比重が移っているので、それに伴う変更だろうか。方艶芸（陳数）がサブヒロインとして存在感を増し、物語にもしっかりからんできた。それぞれ美しく、演技も素晴らしく、眼福。この二人の女性と許文強のドラマは、特に程程とのすれ違いドラマはワンパターンな気がするが、これぞメロドラマの王道、という気もする。馮敬堯の李雪健はさすがの貫禄。この人がすごいから、許文強と丁力の行動にも説得力が出る。
アクションシーンも見所の一つ。丁力はヤクザのケンカ風、許文強はガンアクションから肉弾戦まで見た目もスマートと、それぞれアクションの演出が違う。そして許文強は、ありえないくらい強すぎる。精武門の門弟たちより強いじゃないか！ 許文強も丁力も、何度も撃たれたり刺されたり殴られたり血まみれのズダボロになるが、すぐに傷ひとつなくピカピカの元通り。時々バイオレンスがえぐい。中国ではこんなのをゴールデンタイムに放送するんだなあと、変に感心した。
全体的にくすんだ色調でまとめられた映像が美しい。衣装もなかなかいいので、もしかしたら日本人の着物なんかも少しはましになっているかもと、ものすごく淡い期待を抱かなくもなかったのだが、これだけはまったく全然、進歩がなかった。（2007年４月）
キャスト
許文強：黄暁明／馮程程：孫 儷／馮敬堯：李雪健／丁 力：黄海波／方艶芸：陳 数／陳翰林：沙 溢／祥 叔：魯継先／九 叔：周明汕／阿 娣：陰奕彤／汪月祺：李依暁／李望麒：王 超／金大中：宗暁軍／山口香子：陸 玲／魯正秋：于 浜／常 貴：李継春／阿 彪：張梓宸／丁 母：倪以臨 ほか
スタッフ
出品人：李密、黎瑞剛、魏文彬、仝敬明
総製片人：方俊、丁輝、李小麟、万栄
総監製：張蘇洲、趙景春、梁志祥、李暁楓、張暁、楊玲玲
総監製：楊国釣、王広群、陳夢娟、白方芹、陳華、楊文虎
総策劃：周紹成、李森池、鄒暁利、張暁建、陳文、張強
総策劃：陳煒、許東良、王英、林旭喬、劉瞬発、顧令陽
総策劃：李小国、袁志遠、李光明、黄翔、蕭融
製作総監：胡志明、王長田、王鉄楠、郭旭新
監 製：楊揚、呉華、余浩峰、陸群、張少華、王艶萍、徐之浩、魯東章
監 製：荘学軍、盧亮、曹立寧、金克銓、孫剣涛、智広平、何涛、陳鴎
監 製：楊晨光、満秀彦、石暁南、厲燕、孫雷、張承東、李暁萍、牟継紅
監 製：安琪、于勇、張海英、張潤元、王珂、朱権、欒蘭
改 編：徐兵、王宛平、欧陽琴書、武然
撮 影：朱伸
B組撮影・武術指導：林峰
美術指導：王貽涛
製片人：李密
導 演：高希希
主題歌
片頭歌「新上海灘」 作曲：顧嘉輝／作詞：何厚華／演唱：葉麗儀
片尾歌「歌未央」 作曲：丁薇／作詞：何厚華／演唱：Echo
「就算没有明天」 作曲：丁薇／作詞：何厚華／演唱：孫儷、黄暁明
